1
00:00:04,671 --> 00:00:07,007
(Hanaoka) තියෝගේ සැබෑ බඳවා ගැනීම් සම්බන්ධව →

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,309
මගේ සීමාවාසික කාලය සාර්ථකව අවසන් විය.

3
00:00:09,309 --> 00:00:13,646
ඔහු ලබන මාසයේ සිට නිල වශයෙන් අපගේ සමාගමේ සේවකයෙකු බවට පත් වනු ඇත.

4
00:00:13,646 --> 00:00:15,815
(අයිහාරා) තියෝ සුභ පැතුම්

5
00:00:15,815 --> 00:00:18,151
(Nishina) Good~ (Kamei) සුභ පැතුම් →

6
00:00:18,151 --> 00:00:20,320
ඔබේ සේවක හැඳුනුම්පත බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න

7
00:00:21,988 --> 00:00:25,658
(තියෝ) ඔව්... (මහිරෝ) හ්ම්, මොකක් හරි අඳුරුයි නේද?

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,661
(නිෂිනා) තියෝ-කුන්, ඔයාට සනීප නෑ. නෑ නෑ.

9
00:00:28,661 --> 00:00:30,000
ආ... මටත් සතුටුයි.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,664
ආ... මටත් සතුටුයි.

11
00:00:31,664 --> 00:00:35,668
ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය සඳහා ඔබ සැමට ස්තූතියි

12
00:00:35,668 --> 00:00:37,804
(අත්පොළසන් දීම)

13
00:00:40,173 --> 00:00:43,810
''ඔයා මට කැමති නැද්ද? 》

14
00:00:45,645 --> 00:00:47,647
《(යූරි) ඔව්》

15
00:00:47,647 --> 00:00:49,983
"සමාවෙන්න"

16
00:00:50,984 --> 00:00:52,986
(අත්පොළසන් දීම)

17
00:00:54,320 --> 00:00:56,990
ආ, "සුභ පැතුම්" හොඳයි, හරිද?

18
00:00:56,990 --> 00:00:58,992
(නිෂිනා) ඔව්, සමහරවිට.

19
00:00:58,992 --> 00:01:00,000
(Kamei) කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්.

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,329
(Kamei) කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්.

21
00:01:03,329 --> 00:01:07,667
(අත්පොළසන් දීම)

22
00:01:09,002 --> 00:01:11,004
(අයිහාරා) මෙය ව්‍යාපාරික හුවමාරු රැස්වීමක්ද? ඔව්

23
00:01:11,004 --> 00:01:14,340
මෙවර, අපි ESG ආයෝජනය කිරීමට උනන්දුවක් දක්වන දේවදූත ආයෝජකයින් සමඟ කතා කරමු.

24
00:01:14,340 --> 00:01:16,309
මෙය ගැලපෙන සිදුවීමකි

25
00:01:16,309 --> 00:01:18,478
ස්ථානය හොකයිඩෝ හි අකාන් විලයි.

26
00:01:18,478 --> 00:01:21,314
හොකයිඩෝ? ඒක හොඳයි~

27
00:01:21,314 --> 00:01:23,817
මට කකුළුවන් කන්න ඕන

28
00:01:23,817 --> 00:01:28,488
එදා මමයි මෝටෝමියයි, ඊට පස්සේ නිෂිනායි අයිහාරායි උපසිරැසි විදියට.

29
00:01:28,488 --> 00:01:30,000
කමක් නැද්ද? ෂා!

30
00:01:30,000 --> 00:01:31,491
කමක් නැද්ද? ෂා!

31
00:01:31,491 --> 00:01:35,328
ඒවගේම මේ පාර පිටරටින් ආරාධිතයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

32
00:01:35,328 --> 00:01:37,664
තියෝටත් එන්න පුළුවන්ද?

33
00:01:37,664 --> 00:01:40,500
කුමක් ද? මමද?

34
00:01:40,500 --> 00:01:44,003
ඔව්, කොරියානු ආයෝජකයින් ද පැමිණෙන බව පෙනේ.

35
00:01:44,003 --> 00:01:47,640
එය හොඳයි? ආ... ඔව්

36
00:01:47,640 --> 00:01:49,642
කරුණාකර

37
00:01:53,146 --> 00:01:55,148
ඔව්, මට තේරෙනවා…

38
00:01:57,484 --> 00:01:59,986
(Kamei) Teoshi ගේ පළමු ව්‍යාපාරික සංචාරය.

39
00:01:59,986 --> 00:02:00,000
සටන් කරනවා! සටන් කරනවා

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,989
සටන් කරනවා! සටන් කරනවා

41
00:02:02,989 --> 00:02:05,325
Fightin Fightin Fightin!

42
00:02:05,325 --> 00:02:07,994
සටන් කරනවා

43
00:02:07,994 --> 00:02:09,996
හ්ම්... හහ්? කුමක් හෝ වරදක්ද?

44
00:02:09,996 --> 00:02:13,500
මම හිතන්නේ ඔබ කේම් මහතා ගැන එවැනි දෙයකට කැමති නැත, නෝනා.

45
00:02:13,500 --> 00:02:16,002
හොඳයි එහෙනම්... කමක් නෑ.

46
00:02:16,002 --> 00:02:18,338
කරුණාකර

47
00:02:19,806 --> 00:02:22,642
(මහිරෝ) මම හොක්කයිඩෝ දිනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

48
00:02:22,642 --> 00:02:24,644
වැරදියි!

49
00:02:25,645 --> 00:02:27,647
(සුසුම්ලන්න)

50
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
ආහ්~

51
00:02:43,830 --> 00:02:48,001
අහ්, යමක්... මොකක්ද? මෙම වාතය

52
00:02:49,002 --> 00:02:51,638
ඒ කියන්නේ ඔබ තියෝ-කුන් විසි කළාද?

53
00:02:51,638 --> 00:02:54,641
ඔව්... එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා.

54
00:02:54,641 --> 00:02:57,143
හහ්, මට බැරෑරුම්ව තේරෙන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.

55
00:02:57,143 --> 00:02:59,812
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න හැදුවේ...

56
00:02:59,812 --> 00:03:00,000
ඒක ඇත්ත උනත්

57
00:03:00,000 --> 00:03:02,649
ඒක ඇත්ත උනත්

58
00:03:03,816 --> 00:03:05,818
"මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි"

59
00:03:06,986 --> 00:03:10,490
මේ වෙලාවේ මට මගේ සිතුවිලි එක්ක ඉන්න බෑ වගේ.

60
00:03:10,490 --> 00:03:13,826
හා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:03:13,826 --> 00:03:17,664
සමාවෙන්න, මම තවම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා...

62
00:03:18,665 --> 00:03:21,334
ඔව්…

63
00:03:21,334 --> 00:03:23,503
ඉතින් ඒ වාතාවරණය?

64
00:03:23,503 --> 00:03:25,805
එහෙනම් ලබන සතියේ Hokkaido?

65
00:03:27,006 --> 00:03:29,008
ඒක අපායක්

66
00:03:32,478 --> 00:03:34,480
(සුසුම්ලන්න)

67
00:03:38,318 --> 00:03:40,486
කුමක් ද?

68
00:03:51,497 --> 00:03:56,336
《යූරි-සන් හනෝකා-සන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 》

69
00:03:56,336 --> 00:03:58,504
''මොකක්ද කියන්නේ...''

70
00:03:58,504 --> 00:04:00,000
"Hanaoka-san විශේෂද? 》

71
00:04:00,000 --> 00:04:01,808
"Hanaoka-san විශේෂද? 》

72
00:04:03,476 --> 00:04:05,812
"ඔයා කැමතිද?''

73
00:04:16,823 --> 00:04:18,992
හහ්...

74
00:04:31,638 --> 00:04:35,308
(Makoto) Hokkaido, එතැන් පටන්.

75
00:04:35,308 --> 00:04:37,310
විනෝද වන්න"

76
00:04:37,310 --> 00:04:39,979
ඒක ගමනක් නෙවෙයි රැකියාවක්.

77
00:04:39,979 --> 00:04:44,317
නමුත් මම හිතන්නේ මට රසවත් දෙයක් කන්න අවශ්යයි.

78
00:04:44,317 --> 00:04:46,653
අහ්, තාත්තේ, ඔබ කැමති සිහිවටනය කුමක්ද?

79
00:04:47,654 --> 00:04:50,490
යූරි: ඇත්තටම ටිකක් බයයිද? ＞

80
00:04:53,493 --> 00:04:55,828
ඔව්

81
00:04:55,828 --> 00:04:57,830
නමුත් කමක් නැහැ

82
00:04:57,830 --> 00:05:00,000
මම කේප් කිරිටප්පු යනවා වගේ නෙවෙයි.

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,334
මම කේප් කිරිටප්පු යනවා වගේ නෙවෙයි.

84
00:05:01,334 --> 00:05:04,003
අනික දැනට අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

85
00:05:06,172 --> 00:05:09,642
රසවත් ආහාර අනුභව කර සුන්දර දර්ශන බලන්න

86
00:05:09,642 --> 00:05:11,644
කරුණාකර නිරෝගීව ආපසු එන්න>

87
00:05:11,644 --> 00:05:14,147
ඒක තමයි හොඳම සිහිවටනය>

88
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
ඔව්, ස්තුතියි

89
00:05:20,153 --> 00:05:23,156
සමාවන්න, Marioka දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන්.

90
00:05:23,156 --> 00:05:26,326
අදට නියමිත නිකුතුව සංශෝධනය කරන්න කියලා මට පණිවිඩයක් ආවා.

91
00:05:26,326 --> 00:05:28,494
☎මම දැන් වැඩට යනවා.

92
00:05:28,494 --> 00:05:30,000
ඒක අමාරුයි, නමුත් මම මෙතන හොඳින්.

93
00:05:30,000 --> 00:05:31,331
ඒක අමාරුයි, නමුත් මම මෙතන හොඳින්.

94
00:05:31,331 --> 00:05:34,334
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි.

95
00:05:34,334 --> 00:05:37,170
ඔව්, බලාගන්න

96
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
සුභ උදෑසනක්, යමක් සිදු වූවාද?

97
00:05:39,172 --> 00:05:42,809
අයිහාරාට අද එන්න බෑ බෙල්ලේ නිදාගන්න අමාරු නිසා.

98
00:05:42,809 --> 00:05:45,645
තනිවම! ?එතනදි එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

99
00:05:45,645 --> 00:05:48,481
නෑ නිෂිනා සන්ටත් හදිස්සි වැඩ තියෙනවා...

100
00:05:48,481 --> 00:05:50,817
අහ්! ? හා?

101
00:05:50,817 --> 00:05:53,152
...ඒ කියන්නේ

102
00:05:54,821 --> 00:05:56,823
සුභ උදෑසනක්

103
00:05:59,158 --> 00:06:00,000
ඔව්... මොකක්ද ඒ?

104
00:06:00,000 --> 00:06:01,494
ඔව්... මොකක්ද ඒ?

105
00:06:01,494 --> 00:06:03,496
හොඳයි...

106
00:06:05,665 --> 00:06:07,667
(හනෝකා) ම්ම්... ආ...

107
00:06:20,813 --> 00:06:23,316
අපාය?

108
00:06:24,650 --> 00:06:26,819
මොකක්ද මේ

109
00:06:28,154 --> 00:06:30,000
ම්... ඔව්?

110
00:06:30,000 --> 00:06:30,156
ම්... ඔව්?

111
00:06:30,156 --> 00:06:33,826
කොයි එකද හොඳ? ඔහ්, ස්තූතියි

112
00:06:33,826 --> 00:06:35,828
ඉරිඟු සුප් නේද?

113
00:06:35,828 --> 00:06:39,499
ආහ් නෑ...

114
00:06:39,499 --> 00:06:41,834
එය රතු ඔටුන්න හිමි දොඹකරයකි

115
00:06:41,834 --> 00:06:47,006
ඔහ්, එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

116
00:06:47,006 --> 00:06:50,476
නමුත් ටිකෙන් ටික වැඩි වෙනවා

117
00:06:50,476 --> 00:06:53,980
වල් කුරුල්ලන් අතර එය ඉතා විශාලයි.

118
00:06:54,981 --> 00:06:56,983
මොකක්ද ඒක...

119
00:06:56,983 --> 00:06:59,318
සරුරුන් කමුයි

120
00:06:59,318 --> 00:07:00,000
ඔව්?

121
00:07:00,000 --> 00:07:01,320
ඔව්?

122
00:07:01,320 --> 00:07:06,492
අයිනු භාෂාවෙන් "තෙත් බිම් වල දෙවියන්" යන්නයි.

123
00:07:07,827 --> 00:07:09,829
දෙවියනේ…

124
00:07:09,829 --> 00:07:12,498
(කොරියානු හෘද හඬ)

125
00:07:20,807 --> 00:07:23,176
මට සමාවෙන්න

126
00:07:30,817 --> 00:07:33,152
(සුසුම්ලන්න)

127
00:07:34,320 --> 00:07:37,156
අපි පින්තූරයක් ගනිමුද? ඔහ්, ඔහු හොඳින්ද?

128
00:07:37,156 --> 00:07:39,325
මට ණයට දීම ගැන ස්තුතියි

129
00:07:39,325 --> 00:07:41,994
හරි, අපි යමු, ඔව්

130
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
ප්‍රධාන දේවාලයට?

131
00:07:46,666 --> 00:07:49,669
මම සමීප නිසා එය වෙනස්. මම අපි දෙන්නා එක්ක විතරක් පින්තූර ගන්නේ නැහැ.

132
00:07:49,669 --> 00:07:52,004
කමක් නැහැ, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ

133
00:07:53,806 --> 00:07:56,175
බලන්න, ඉක්මනින් පෙළ ගැසෙන්න...

134
00:07:56,175 --> 00:07:58,478
ඔව්, ඔව්, හරි, මෙතන →

135
00:07:58,478 --> 00:08:00,000
හරි හරි අපි යමු

136
00:08:00,000 --> 00:08:01,481
හරි හරි අපි යමු

137
00:08:02,815 --> 00:08:05,485
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

138
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
(ෂටර් ශබ්දය)

139
00:08:08,654 --> 00:08:11,324
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ලොකු දෙයක් නම්

140
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
ඇයි ඔයා වැඩිපුර හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?

141
00:08:14,994 --> 00:08:18,498
(Hanaoka) ඒයි, බලන්න, ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

142
00:08:19,665 --> 00:08:23,002
(Hanaoka) හේයි, ඔබ මෙහි →

143
00:08:23,002 --> 00:08:25,805
මම මෙතන ඉන්නවා, Hokkaido~

144
00:08:25,805 --> 00:08:27,807
(ෂටර් ශබ්දය)

145
00:08:36,482 --> 00:08:39,819
පෙනෙන විදිහට එහි ප්‍රසිද්ධ මුහුදු ආහාර භාජන අවන්හලක් තිබේ.

146
00:08:39,819 --> 00:08:41,821
හේයි, රසවත් වගේ

147
00:08:41,821 --> 00:08:45,324
පෙනෙන විදිහට එහි ඇති සුප් කරිය ද ජනප්‍රියයි.

148
00:08:45,324 --> 00:08:48,828
හේයි, එහෙනම් අපි කුමක් කළ යුතුද?

149
00:08:48,828 --> 00:08:51,664
ඔබ කන්න කැමති කුමන එකද, යූරි?

150
00:08:51,664 --> 00:08:54,166
ඔව්? මම?

151
00:08:54,166 --> 00:08:56,502
ආ…

152
00:08:58,170 --> 00:09:00,000
ඔබ හොක්කයිඩෝ ගැන සිතන විට, ඔබට මුහුදු ආහාර බඳුනක් මතක් වේ.

153
00:09:00,000 --> 00:09:01,474
ඔබ හොක්කයිඩෝ ගැන සිතන විට, ඔබට මුහුදු ආහාර බඳුනක් මතක් වේ.

154
00:09:03,309 --> 00:09:06,145
(කොරියානු හෘද හඬ)

155
00:09:07,146 --> 00:09:10,650
(Hanaoka) ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද? අහ්, ම්ම්...

156
00:09:12,318 --> 00:09:14,320
(කොරියානු හෘද හඬ)

157
00:09:14,320 --> 00:09:16,322
මුහුදු ආහාර දොන්බුරි? ＞

158
00:09:16,322 --> 00:09:18,324
(කොරියානු හෘද හඬ)

159
00:09:18,324 --> 00:09:20,660
මුහුදු ආහාර බඳුන, හරිද?

160
00:09:23,496 --> 00:09:25,498
(ඒ සමගම) කුමන එකක්ද?

161
00:09:27,500 --> 00:09:29,502
මම දන්නේ නැහැ

162
00:09:30,503 --> 00:09:33,806
ඔයාට රාමන් කන්න ඕන වුණා නේද? ඔහ් ඔව්

163
00:09:40,980 --> 00:09:43,649
මට මෙහි වායුගෝලය කියවිය යුතුය

164
00:09:46,485 --> 00:09:48,487
කරුණාකර එහි යන්න

165
00:09:51,657 --> 00:09:54,160
නෑ කමක් නෑ තියෝ ළඟින් ඉඳගන්න.

166
00:09:54,160 --> 00:09:56,162
ආ... ඔව් නෑ.

167
00:09:56,162 --> 00:09:58,664
ඔතන...

168
00:09:58,664 --> 00:10:00,000
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි

169
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි

170
00:10:01,500 --> 00:10:03,502
ඔතන

171
00:10:03,502 --> 00:10:05,805
හොඳ නෑ...

172
00:10:07,807 --> 00:10:10,810
ඔව්, හරිද? අනේ සමාවෙන්න

173
00:10:13,479 --> 00:10:15,481
සමාවෙන්න

174
00:10:15,481 --> 00:10:17,483
ආහ්, ස්තුතියි

175
00:10:17,483 --> 00:10:20,152
ඔව්, ස්තුතියි

176
00:10:20,152 --> 00:10:22,154
ස්තුතියි

177
00:10:22,154 --> 00:10:24,156
(අත්පොළසන් දීම)

178
00:10:24,156 --> 00:10:26,158
අපගේ ආයතනික දර්ශනය වන්නේ

179
00:10:26,158 --> 00:10:30,000
"දිනපතා රසවත් හා විනෝදයෙන් ආරම්භ වන පාරිසරික ගැටළු විසඳීමට උත්සාහ කිරීම"

180
00:10:30,000 --> 00:10:30,663
"දිනපතා රසවත් හා විනෝදයෙන් ආරම්භ වන පාරිසරික ගැටළු විසඳීමට උත්සාහ කිරීම"

181
00:10:30,663 --> 00:10:34,834
පාරිභෝගිකයින්ට ප්‍රථම අත්දැකීම් තුළින් පාරිසරික ගැටළු පිළිබඳව ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම

182
00:10:34,834 --> 00:10:38,504
අපගේ සමාගමේදී, අපි මුලින් බැහැර කළ යුතු කොකෝවා ලෙලි භාවිතා කරමු.

183
00:10:38,504 --> 00:10:41,474
චොකලට්, එදිනෙදා අවශ්‍යතා, ඇඳුම් පැළඳුම් ආදිය.

184
00:10:41,474 --> 00:10:43,809
අපි නිෂ්පාදනය කර විකුණනවා

185
00:10:43,809 --> 00:10:45,811
කරුණාකර

186
00:10:45,811 --> 00:10:48,147
හෙලෝ, මම යූන් ටේ-ඕ.

187
00:10:58,991 --> 00:11:00,000
(අඛණ්ඩ අර්ථකථනය)

188
00:11:00,000 --> 00:11:00,993
(අඛණ්ඩ අර්ථකථනය)

189
00:11:00,993 --> 00:11:11,337
(අර්ථ දැක්වීම)

190
00:11:11,337 --> 00:11:14,473
හෙට පෙරවරු 11 සිට සමාජ රැස්වීමක් පැවැත්වේ.

191
00:11:14,473 --> 00:11:16,642
තියෝට එතෙර ආගන්තුකයෙක් හිටියා.

192
00:11:16,642 --> 00:11:18,811
මම අපේ ව්‍යාපාරය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

193
00:11:18,811 --> 00:11:20,813
ඔව්, මට තේරෙනවා

194
00:11:20,813 --> 00:11:23,149
ඔබ මගෙන් ඇසීමට කැමති තවත් යමක් තිබේද?

195
00:11:24,150 --> 00:11:26,318
නම්…

196
00:11:26,318 --> 00:11:28,487
ඔව් ජපානයේ

197
00:11:29,488 --> 00:11:30,000
ඔව්? ඔබ නොනැසී පවතින පිරිමින්ට අකමැතිද?

198
00:11:30,000 --> 00:11:33,993
ඔව්? ඔබ නොනැසී පවතින පිරිමින්ට අකමැතිද?

199
00:11:33,993 --> 00:11:36,162
හහ්? ආහ් නෑ...

200
00:11:36,162 --> 00:11:38,164
ආහ් නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න

201
00:11:39,999 --> 00:11:42,001
බව…

202
00:11:44,804 --> 00:11:46,806
ඒක තමයි

203
00:11:46,806 --> 00:11:50,009
තියෝ සහ මෝටෝමියා දැන්...

204
00:11:50,009 --> 00:11:52,011
මාව දැම්මා

205
00:11:52,011 --> 00:11:55,981
අහ්! ? නැහැ, නමුත් ...

206
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
ඇයි? මොකද ඒ දෙන්නා...

207
00:11:58,818 --> 00:12:00,000
හේතුව

208
00:12:00,000 --> 00:12:00,820
හේතුව

209
00:12:02,655 --> 00:12:05,324
මට තේරෙනවා නේද?

210
00:12:07,660 --> 00:12:09,662
ඔව්?

211
00:12:14,500 --> 00:12:16,669
මොකක්ද, මම?

212
00:12:16,669 --> 00:12:18,671
හා? සුසුම්...

213
00:12:19,638 --> 00:12:22,007
දෙදෙනා අතර විශේෂ සම්බන්ධයක් ඇත

214
00:12:22,007 --> 00:12:24,143
මන්ද එය එසේ නොවේ, නැත, එය නොවේ

215
00:12:24,143 --> 00:12:26,812
ඒත් යූරි එහෙම හිතනවා.

216
00:12:26,812 --> 00:12:29,148
නෑ නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

217
00:12:29,148 --> 00:12:30,000
හනෝකා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? හා?

218
00:12:30,000 --> 00:12:31,650
හනෝකා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? හා?

219
00:12:32,651 --> 00:12:35,821
ඔබ කැමතිද? යූරි ගැන

220
00:12:40,659 --> 00:12:43,329
සමාවෙන්න පරක්කු උනාට...

221
00:12:43,329 --> 00:12:45,498
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක්කේ ඇයි?

222
00:12:45,498 --> 00:12:47,666
තියෝ, සන්සුන් වෙන්න, මොකද වෙන්නේ?

223
00:12:47,666 --> 00:12:50,002
නෑ අපි වැඩ ගැන කතා කරමු.

224
00:12:50,002 --> 00:12:52,171
එන්න අපි දැන් යමු.

225
00:12:54,473 --> 00:12:57,009
ඒයි... තියෝ

226
00:13:03,983 --> 00:13:05,985
"මට හිත රිදිලා."

227
00:13:05,985 --> 00:13:08,154
(Iiyama) ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට ආදරය කළේ නැද්ද?

228
00:13:08,154 --> 00:13:10,156
(Onoda) එය එසේ විය යුතු විය.

229
00:13:10,156 --> 00:13:12,158
මටත් ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

230
00:13:12,158 --> 00:13:14,160
මම තියෝ ගැන වද වෙනවා.

231
00:13:14,160 --> 00:13:16,662
හොඳයි, කමක් නැහැ, හරිද?

232
00:13:16,662 --> 00:13:19,665
බලන්න, එකම සමාගමක් නම්, තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

233
00:13:19,665 --> 00:13:21,834
නමුත්…

234
00:13:29,475 --> 00:13:30,000
එය හොඳ නැත, එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නැත!

235
00:13:30,000 --> 00:13:32,645
එය හොඳ නැත, එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නැත!

236
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
හා?

237
00:13:34,647 --> 00:13:37,650
ආරම්භයේදීම, ඔහු පෙනෙන තරම් ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකු නොවේ.

238
00:13:37,650 --> 00:13:39,819
ඔබ සිතනවාට වඩා

239
00:13:41,654 --> 00:13:44,824
ඔහු සංවේදී කොල්ලෙක්! හා... හහ්

240
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
කරුණාකර, Onoda-kun

241
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
කරුණාකර ඇයව වහාම ඒත්තු ගන්වන්න

242
00:13:48,828 --> 00:13:50,830
හා? කරුණාකර!

243
00:13:50,830 --> 00:13:53,165
නැහැ, නැහැ, ඉන්න... කරුණාකරලා!

244
00:13:57,670 --> 00:13:59,638
(දැනුම්දීම් ශබ්දය)

245
00:13:59,638 --> 00:14:00,000
මොකක්ද ඩොක්ටර්?

246
00:14:00,000 --> 00:14:01,807
මොකක්ද ඩොක්ටර්?

247
00:14:05,477 --> 00:14:07,479
(හුස්ම ගන්න)

248
00:14:12,484 --> 00:14:15,821
අන්තිමට බයිට් එකක් ගත්තද?

249
00:14:37,476 --> 00:14:40,479
එය බොහෝ දුරයි

250
00:14:40,479 --> 00:14:43,649
මට එක රැයක් නවතින්න වුණොත් මම නැවතිලා ඉන්නේ අකාන් විල ළඟ හෝටලයක.

251
00:14:43,649 --> 00:14:47,820
ඇයි අයිහාරා මේ හැම කරදරයකටම මුහුණ දුන්නේ?

252
00:14:47,820 --> 00:14:51,490
මෙය වියදම් කපා හැරීමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

253
00:14:51,490 --> 00:14:54,827
ඒයි, තව මොනවද මේ වගේ වෙලාවක මගේ බෙල්ල වැරදිලා.

254
00:14:54,827 --> 00:14:56,996
අනේ නෑ ඇත්තටම

255
00:14:56,996 --> 00:14:59,498
සමාවෙන්න, ඒ මමද?

256
00:15:00,666 --> 00:15:03,002
මම වෙන් කිරීමක් කළා

257
00:15:05,004 --> 00:15:07,172
අනේ මට පේනවා

258
00:15:10,309 --> 00:15:14,146
හොඳයි, සමහර විට එවැනි දේවල් සිදු වේ.

259
00:15:14,146 --> 00:15:17,983
එහි ස්වභාවධර්මය බොහෝමයක් ඇති අතර දර්ශනය ඉතා අලංකාරයි.

260
00:15:17,983 --> 00:15:21,487
ඒයි? ආ... ඔව් ඔව් ඔව් ඔව්

261
00:15:25,324 --> 00:15:27,326
යූරි-සන්?

262
00:15:27,326 --> 00:15:29,995
ඔබ ඇත්තටම කරදරයකද? හා?

263
00:15:31,830 --> 00:15:33,832
මොකද මම මෙතන

264
00:15:34,833 --> 00:15:37,803
නෑ නෑ නෑ නෑ... හහ්

265
00:15:37,803 --> 00:15:40,806
Motomiya: මට මහන්සියි.

266
00:15:40,806 --> 00:15:44,310
බලන්න ඔය වගේ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්න තැන් වලට මම හැමදාම අකමැතියි.

267
00:15:44,310 --> 00:15:46,312
ඔව් ඔව් ඔව්

268
00:15:46,312 --> 00:15:50,482
Hanaoka-san හැම දෙයක්ම දන්නවා.

269
00:15:51,650 --> 00:15:54,153
යූරි ගැන

270
00:16:00,993 --> 00:16:03,162
(කොඳුරමින්) මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

271
00:16:07,499 --> 00:16:10,803
Onda-san මට ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

272
00:16:10,803 --> 00:16:13,806
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? හා?

273
00:16:13,806 --> 00:16:17,810
මම කතා කරන්නේ තියෝ ගැන. මම ඔයාට කැමතියි ඇයි ඔයා මාව විසි කළේ?

274
00:16:17,810 --> 00:16:21,647
අනේ මටත් ඒක හරියට තේරෙන්නේ නෑ.

275
00:16:21,647 --> 00:16:23,649
හහ්?

276
00:16:23,649 --> 00:16:26,819
ඔබ නොදන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?

277
00:16:26,819 --> 00:16:30,000
කුමක් ද? කුමක් ද? නැහැ, මොකක්ද?

278
00:16:30,000 --> 00:16:30,489
කුමක් ද? කුමක් ද? නැහැ, මොකක්ද?

279
00:16:31,824 --> 00:16:34,326
හා? ඔව්?

280
00:16:35,828 --> 00:16:39,498
කොටින්ම තියෝ කැමති කෙනා තමයි ඒ ජනාධිපති.

281
00:16:39,498 --> 00:16:42,501
ඒ කියන්නේ තියෝ දැම්මේ ජනාධිපතිතුමාද?

282
00:16:42,501 --> 00:16:44,503
ඒක තමයි ඒක

283
00:16:44,503 --> 00:16:48,007
ඉතින් තියෝගේ ආදර ජීවිතයට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ...

284
00:16:48,007 --> 00:16:50,175
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත

285
00:16:51,643 --> 00:16:53,645
සුසුම්...

286
00:16:53,645 --> 00:16:56,482
එතකොට මම මොකටද?

287
00:16:58,317 --> 00:17:00,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්

288
00:17:00,000 --> 00:17:00,819
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්

289
00:17:00,819 --> 00:17:04,156
ඒ කියන්නේ ඒ සියල්ල තේරුමක් නැති දෙයක්ද?

290
00:17:04,156 --> 00:17:07,993
නෑ, තේරුම... ඔව්.

291
00:17:07,993 --> 00:17:10,496
හා? මොකද

292
00:17:10,496 --> 00:17:13,499
ඒක නිසා මට ඔයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණා

293
00:17:13,499 --> 00:17:17,002
එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:17:19,004 --> 00:17:22,641
කොහොම හරි එහෙම උනොත් මම ආයෙත් රිසර්ච් එකට යනවා.

295
00:17:40,159 --> 00:17:43,662
ඔනෝදා මහතාට දැනටමත් අමතක වී ඇත.

296
00:17:43,662 --> 00:17:45,998
ඒ වැලන්ටයින් දවස ගැන

297
00:17:46,999 --> 00:17:49,501
අහ්, මට විශ්වාසයි ඒ ලිනාරියා කියලා...

298
00:17:51,170 --> 00:17:53,505
ඔව්?

299
00:17:53,505 --> 00:17:55,808
එහෙනම් ඇයි මට ඒක ආවෙ?

300
00:17:57,643 --> 00:17:59,812
එය…

301
00:17:59,812 --> 00:18:00,000
ඔබම සිතන්න

302
00:18:00,000 --> 00:18:01,814
ඔබම සිතන්න

303
00:18:01,814 --> 00:18:03,816
හා?

304
00:18:03,816 --> 00:18:07,986
හේතුව තේරුම් ගන්නා තුරු කරුණාකර සිතන්න →

305
00:18:07,986 --> 00:18:11,323
හැම වෙලාවෙම මං ගැන

306
00:18:11,323 --> 00:18:14,493
පූර්ණ

307
00:19:00,506 --> 00:19:03,809
ඔහයිනු?

308
00:19:06,311 --> 00:19:08,480
ඔබ Ainu සංස්කෘතිය ගැන උනන්දුද?

309
00:19:08,480 --> 00:19:13,152
අහ්, අර ඔහයිනු...

310
00:19:13,152 --> 00:19:15,988
අහ්, ඔහයිනු යනු කමුයිගේ හඬයි

311
00:19:15,988 --> 00:19:19,825
එහි තේරුම දෙවියන් වහන්සේගේ හඬ ඇසීමේ බලයයි.

312
00:19:19,825 --> 00:19:22,661
දෙවියන්ගේ හඬද? ඔව්

313
00:19:22,661 --> 00:19:25,330
ස්තුතියි No

314
00:19:42,314 --> 00:19:45,817
"සමාවෙන්න තාත්තේ"

315
00:19:45,817 --> 00:19:49,988
"නෑ, එය යූරිගේ වරදක් නොවේ"

316
00:19:51,990 --> 00:19:56,161
"මට මගේ තාත්තාගේ කටහඬ ඇහෙනවා"

317
00:19:59,498 --> 00:20:00,000
ඔබේ ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

318
00:20:00,000 --> 00:20:02,501
ඔබේ ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

319
00:20:02,501 --> 00:20:05,671
මට තේරෙනවා, ස්තූතියි

320
00:20:25,557 --> 00:20:27,559
අද දවස වෙනුවෙන් දෙන්නටම ස්තුතියි.

321
00:20:27,559 --> 00:20:30,000
හෙට තව තියෙනවා, නමුත් ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

322
00:20:30,000 --> 00:20:31,063
හෙට තව තියෙනවා, නමුත් ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

323
00:20:31,063 --> 00:20:33,398
(Hanaoka) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

324
00:20:38,070 --> 00:20:40,239
ආ ~ සමාවෙන්න

325
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
මම ගිනි දල්වන්නම්

326
00:20:42,241 --> 00:20:45,911
ස්තුතියි සහ සමාවෙන්න.

327
00:20:48,213 --> 00:20:51,049
කරුණාකර මට සමාව දී ස්තුති කරන්න

328
00:20:54,219 --> 00:20:56,722
අහ්, ම්ම්

329
00:20:56,722 --> 00:20:59,057
නැත්නම්... දර්ශන නැරඹීමද?

330
00:20:59,057 --> 00:21:00,000
ආ... මම ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා.

331
00:21:00,000 --> 00:21:01,059
ආ... මම ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා.

332
00:21:01,059 --> 00:21:04,396
අහ්, සමාවෙන්න මම වැඩක හිටියා. මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

333
00:21:04,396 --> 00:21:06,398
බලන්න, අවුරුද්ද ආසන්නයි.

334
00:21:06,398 --> 00:21:10,736
අහ්, හොඳයි, මේ මගේ විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

335
00:21:10,736 --> 00:21:14,406
හේයි, විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉඳන්, ඔබ තවමත් එකට වැඩ කරනවාද?

336
00:21:14,406 --> 00:21:16,908
ඉතින් දැන් පවුලක් වගේ.

337
00:21:21,380 --> 00:21:23,382
නෑ... හහ්...

338
00:21:23,382 --> 00:21:27,386
මම කිව්වේ අපි එකතු වෙලා බිස්නස් එකක් පටන් ගත්තා විතරයි.

339
00:21:27,386 --> 00:21:29,888
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම පුදුම සහගතය

340
00:21:29,888 --> 00:21:30,000
නෑ ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

341
00:21:30,000 --> 00:21:32,557
නෑ ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

342
00:21:32,557 --> 00:21:36,395
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සම්බන්ධයි.

343
00:21:41,066 --> 00:21:43,735
එබැවින් කරුණාකර එය භුක්ති විඳින්න~

344
00:21:48,073 --> 00:21:50,075
කියලා

345
00:21:51,209 --> 00:21:53,211
මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

346
00:21:53,211 --> 00:21:56,882
(Hanaoka/Yuri) ඔව්? නෑ ඒ...

347
00:21:56,882 --> 00:22:00,000
ඔබ ඔබේ සමාගම නිර්මාණය කළේ ඇයි?

348
00:22:00,000 --> 00:22:00,218
ඔබ ඔබේ සමාගම නිර්මාණය කළේ ඇයි?

349
00:22:01,887 --> 00:22:05,724
අහ්, ඒක...

350
00:22:05,724 --> 00:22:07,893
ඔව්

351
00:22:07,893 --> 00:22:10,729
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලෙ

352
00:22:10,729 --> 00:22:12,731
ඇත්තටම මමත්

353
00:22:12,731 --> 00:22:17,069
මම අනාගතයේදී පර්යේෂණ වෘත්තියක් කරගෙන යා යුතු දැයි කල්පනා කරමි.

354
00:22:17,069 --> 00:22:19,404
අනේ ඇත්තටම

355
00:22:19,404 --> 00:22:21,373
ඒ කාලයේදී, හනෝකා-කුන්

356
00:22:21,373 --> 00:22:26,211
පාරිසරික ගැටලු විසඳිය හැක්කේ ව්‍යාපාරයෙන් පමණි.

357
00:22:26,211 --> 00:22:30,000
එය අවුලුවාලීමට හේතුව එයයි, නැතහොත් මා කුමක් කිව යුතුද?

358
00:22:30,000 --> 00:22:31,216
එය අවුලුවාලීමට හේතුව එයයි, නැතහොත් මා කුමක් කිව යුතුද?

359
00:22:35,220 --> 00:22:37,222
දෙවන සිතුවිලි මත

360
00:22:39,391 --> 00:22:42,561
ඔය දෙන්නා විශේෂයි නේද?

361
00:22:43,729 --> 00:22:46,064
ආ... නෑ...

362
00:22:47,399 --> 00:22:50,736
ම්... ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

363
00:22:52,070 --> 00:22:54,072
හා? හා?

364
00:22:55,073 --> 00:22:57,909
ප්‍රධාන දේවාලයට අවශ්‍ය දේ

365
00:22:59,544 --> 00:23:00,000
ඒ මම...

366
00:23:00,000 --> 00:23:01,880
ඒ මම...

367
00:23:03,382 --> 00:23:05,550
හනෝකා-කුන්...

368
00:23:06,551 --> 00:23:09,054
මම නෙවෙයි

369
00:23:12,557 --> 00:23:14,726
මට සමාවෙන්න

370
00:23:15,727 --> 00:23:19,898
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

371
00:23:19,898 --> 00:23:22,901
නැවතත්? අනේ නෑ...

372
00:23:22,901 --> 00:23:26,405
ඒත් තේ විතරයි...

373
00:23:26,405 --> 00:23:28,540
හහ්? හහ්?

374
00:23:28,540 --> 00:23:30,000
සමාවෙන්න, මේ කෑම බීම...

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,209
සමාවෙන්න, මේ කෑම බීම...

376
00:23:31,209 --> 00:23:33,712
Sake-stemed scallops සහ Ishikari සුප්

377
00:23:33,712 --> 00:23:37,382
දෙදෙනාම කුෂිරෝ වෙතින් දේශීය අවශ්‍යතා ඕනෑ තරම් භාවිතා කරති.

378
00:23:38,383 --> 00:23:40,385
සමාවෙන්න, Hanaoka-san, ඔයා හොඳින්ද?

379
00:23:40,385 --> 00:23:42,387
Hanaoka-kun Hanaoka-kun, ඔබ හොඳින්ද?

380
00:23:42,387 --> 00:23:44,723
සමහරවිට ඔබට ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද? කමක් නෑ කමක් නෑ

381
00:23:44,723 --> 00:23:46,725
Hanaoka-kun, මට මෙහි නිදා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.

382
00:23:46,725 --> 00:23:48,727
ටිකක්

383
00:23:48,727 --> 00:23:50,896
හේයි, මට සමාවෙන්න

384
00:23:50,896 --> 00:23:55,066
තියෝ මට සමාවෙන්න

385
00:23:59,404 --> 00:24:00,000
කරුණාකර නිදාගන්න

386
00:24:00,000 --> 00:24:01,406
කරුණාකර නිදාගන්න

387
00:24:02,374 --> 00:24:04,709
හොඳ වැඩක්

388
00:24:11,216 --> 00:24:13,885
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්, ස්තූතියි

389
00:24:13,885 --> 00:24:15,887
ඔව්

390
00:24:27,899 --> 00:24:30,000
සමාවෙන්න...

391
00:24:30,000 --> 00:24:30,235
සමාවෙන්න...

392
00:24:34,539 --> 00:24:37,075
ඒක මගේ වරදක්.

393
00:24:40,712 --> 00:24:42,714
(Hanaoka) මම දැන්...

394
00:24:44,716 --> 00:24:49,221
මට ඕන ඔය දෙන්නා හොඳට කරන්න විතරයි.

395
00:24:52,557 --> 00:24:54,726
නැත්තම් මම...

396
00:25:02,567 --> 00:25:05,237
මට සමාවෙන්න

397
00:25:14,579 --> 00:25:16,581
මම ආපහු ආවා. නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Onoda-kun.

398
00:25:16,581 --> 00:25:19,084
ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීම හොඳින් සිදු වූවාද?

399
00:25:19,084 --> 00:25:21,586
අහ්, මම ඒක වැරදියි.

400
00:25:21,586 --> 00:25:24,089
බ්‍රාවෝ, ඒක හොඳයි, නෑ.

401
00:25:24,089 --> 00:25:26,725
එය මගේ වැරදි වැටහීමද?

402
00:25:26,725 --> 00:25:30,000
තියෝ කැමති වූ පුද්ගලයා මහීරෝ නොවේ.

403
00:25:30,000 --> 00:25:30,228
තියෝ කැමති වූ පුද්ගලයා මහීරෝ නොවේ.

404
00:25:30,228 --> 00:25:32,898
ඉතින් මොන මගුලක්ද...

405
00:25:32,898 --> 00:25:35,567
සමාගමේ සභාපති වගේ

406
00:25:35,567 --> 00:25:39,404
ජනාධිපති... හහ්? ජනාධිපතිද?

407
00:25:39,404 --> 00:25:41,406
අහ්, ඒත් කලබල වෙන්න එපා

408
00:25:41,406 --> 00:25:45,243
මහීරෝ කියන විදියට අනිත් පැත්ත තියෝ ගැනත් උනන්දුයි වගේ.

409
00:25:45,243 --> 00:25:47,913
ඒක ඇත්තද?

410
00:25:47,913 --> 00:25:50,248
මෙය විශ්වාසදායක තොරතුරුද?

411
00:25:50,248 --> 00:25:52,584
මට විශ්වාසයි

412
00:25:55,253 --> 00:25:57,389
ජනාධිපති…

413
00:26:27,719 --> 00:26:30,000
《(Hanaoka) මම නිකම්》

414
00:26:30,000 --> 00:26:30,422
《(Hanaoka) මම නිකම්》

415
00:26:30,422 --> 00:26:34,559
"මට ඕන ඔය දෙන්නා හොඳට කරන්න විතරයි."

416
00:26:41,566 --> 00:26:44,069
ඔව්…

417
00:26:44,069 --> 00:26:47,572
(වල් කුරුල්ලා හඬයි)

418
00:26:51,743 --> 00:26:57,749
(වල් කුරුල්ලා හඬයි)

419
00:26:59,084 --> 00:27:00,000
(ශබ්දය)

420
00:27:00,000 --> 00:27:01,252
(ශබ්දය)

421
00:27:09,561 --> 00:27:11,896
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටියා.

422
00:27:12,897 --> 00:27:14,899
ඔව්

423
00:27:15,900 --> 00:27:18,236
යූරි-සන්, ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිද?

424
00:27:18,236 --> 00:27:20,405
ඔව්, ටිකක්

425
00:27:24,909 --> 00:27:26,911
නම්…

426
00:27:28,246 --> 00:27:30,000
ඔබට එය එකට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

427
00:27:30,000 --> 00:27:30,248
ඔබට එය එකට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

428
00:27:30,248 --> 00:27:32,250
ඔව්?

429
00:27:36,421 --> 00:27:38,923
අහ්

430
00:27:40,558 --> 00:27:42,727
ඔව්

431
00:28:07,318 --> 00:28:09,988
සුසුම්... ආ...

432
00:28:12,624 --> 00:28:15,460
ඔව්? අහ්, නමුත් තියෝ-කුන්

433
00:28:15,460 --> 00:28:17,462
ඔබ දන්නවාද?

434
00:28:17,462 --> 00:28:22,634
මුහුදු ඔටර්ස් යනු පෘථිවියේ ලොම් සහිත සතුන් වේ.

435
00:28:22,634 --> 00:28:25,970
අහ් ඒක හරි

436
00:28:25,970 --> 00:28:29,307
සතෙකුට බෝතල් මිලියන 800 ක්

437
00:28:30,308 --> 00:28:32,644
පුදුමයි

438
00:28:32,644 --> 00:28:37,482
මමත් සීතලට ඔරොත්තු දෙනවා

439
00:28:39,651 --> 00:28:42,153
ඔව් ඔව්

440
00:28:42,153 --> 00:28:44,155
අහ් ඒක වැරදියි

441
00:28:44,155 --> 00:28:48,626
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මගේ කොණ්ඩය ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

442
00:28:48,626 --> 00:28:51,963
ඔව්, හහ්

443
00:28:51,963 --> 00:28:55,800
ඔව්, ස්තුතියි

444
00:29:03,141 --> 00:29:05,143
සුසුම්...

445
00:29:05,143 --> 00:29:07,145
එය ලස්සනයි

446
00:29:09,981 --> 00:29:14,319
ඔව්, හරිම ලස්සනයි

447
00:29:18,456 --> 00:29:20,625
ආහ්~

448
00:29:24,129 --> 00:29:30,000
(කොරියානු භාෂාවෙන් "Twinkle Twinkle Star" ගායනා කරයි)

449
00:29:30,000 --> 00:29:44,149
(කොරියානු භාෂාවෙන් "Twinkle Twinkle Star" ගායනා කරයි)

450
00:29:45,150 --> 00:29:48,153
අහ්, සමාවෙන්න

451
00:29:48,153 --> 00:29:52,157
මම හිතුවා මම වැතිර සිටීම වඩා හොඳ වනු ඇත.

452
00:30:04,302 --> 00:30:06,304
ඒක ඇත්ත

453
00:30:09,974 --> 00:30:12,143
තවත් ලස්සන වුණා

454
00:30:31,462 --> 00:30:33,631
තියෝ-කුන්

455
00:30:34,632 --> 00:30:37,135
අපි එය එකට භාවිතා කරමු

456
00:30:37,135 --> 00:30:39,137
ස්තුතියි

457
00:30:40,138 --> 00:30:42,307
ඔව්

458
00:30:45,476 --> 00:30:47,478
හා?

459
00:30:47,478 --> 00:30:51,149
අහ්, තරු...

460
00:30:52,650 --> 00:30:54,986
අහ්, වෙඩි තැබීමේ තරුවක්?

461
00:30:54,986 --> 00:30:57,155
ආ ඔව්

462
00:30:57,155 --> 00:30:59,991
හේයි මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.

463
00:31:01,459 --> 00:31:04,629
කොරියාවේ මිනිස්සු ප්‍රාර්ථනා කරනවද?

464
00:31:04,629 --> 00:31:06,798
ඔව් මම කරනවා

465
00:31:06,798 --> 00:31:11,803
යූරි-සන් ඉන්නවද? ප්‍රාර්ථනාවක් නේද? කුමක් ගැනද?

466
00:31:11,803 --> 00:31:13,972
තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා

467
00:31:15,306 --> 00:31:17,475
කරුණාකර එය කියන්න උත්සාහ කරන්න

468
00:31:18,643 --> 00:31:20,979
මට පුළුවන් ඒක ඇත්ත කරන්න

469
00:31:20,979 --> 00:31:23,648
එය තවදුරටත් තරු වෙඩි තැබීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

470
00:31:23,648 --> 00:31:25,817
හෙහ් හෙහ්

471
00:31:29,487 --> 00:31:30,000
තියෝ-කුන්

472
00:31:30,000 --> 00:31:31,990
තියෝ-කුන්

473
00:31:31,990 --> 00:31:34,158
වෙන්න? ප්රාර්ථනා කරනවා

474
00:31:37,295 --> 00:31:40,965
ඔව්, මොකක්ද?

475
00:31:44,802 --> 00:31:47,972
මම කිව්වොත් ඒක ඇත්ත වෙයිද?

476
00:31:52,310 --> 00:31:55,980
(කොරියානු හෘද හඬ)

477
00:31:58,816 --> 00:32:00,000
සමාවෙන්න

478
00:32:00,000 --> 00:32:00,818
සමාවෙන්න

479
00:32:03,321 --> 00:32:06,457
ඔයාව දැනටමත් දාලා ඉවරයි නේද?

480
00:32:10,795 --> 00:32:14,799
මට අප අතර තැබිය නොහැකි දේ

481
00:32:16,134 --> 00:32:18,469
මම දන්නවා

482
00:32:31,816 --> 00:32:34,652
අපි ඉක්මනින් ආපසු යමුද?

483
00:32:35,987 --> 00:32:38,156
ඔහ් ඉන්න

484
00:32:43,628 --> 00:32:45,797
බව…

485
00:32:54,305 --> 00:32:56,474
දැනටමත්

486
00:32:57,809 --> 00:33:00,000
කරුණාකර පැද්දෙන්න එපා

487
00:33:00,000 --> 00:33:00,144
කරුණාකර පැද්දෙන්න එපා

488
00:33:07,819 --> 00:33:13,157
මම දැනටමත් යූරි-සන් ගැන කතා කරනවා ...

489
00:33:16,794 --> 00:33:19,130
මම ඒකට කැමති නැහැ

490
00:33:23,301 --> 00:33:25,803
සමාවෙන්න

491
00:33:25,803 --> 00:33:28,973
(කොරියානු හෘද හඬ)

492
00:33:31,142 --> 00:33:36,481
(කොරියානු හෘද හඬ)

493
00:33:49,794 --> 00:34:00,000
(කොරියානු "Twinkle, Twinkle, Star" ගීතය)

494
00:34:00,000 --> 00:34:27,298
(කොරියානු "Twinkle, Twinkle, Star" ගීතය)

495
00:34:43,714 --> 00:34:47,552
බොහොම ස්තුතියි
සතුටුයි, ස්තුතියි

496
00:35:05,703 --> 00:35:08,206
අපිටත් තියෙනවා කොරියානු...

497
00:35:08,206 --> 00:35:11,209
අහ්, තියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

498
00:35:12,210 --> 00:35:14,212
අහ්

499
00:35:15,379 --> 00:35:20,218
මේ යුන්, සේවකයෙක්. ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයේ සත්ව පර්යේෂණ කළේය.

500
00:35:20,218 --> 00:35:23,221
මේ මින්, කොරියානු ආයෝජකයෙකි.

501
00:35:24,222 --> 00:35:27,225
Hanaoka-kun, මට මොහොතක් ගත හැකිද? හරි

502
00:35:27,225 --> 00:35:29,861
සමාවෙන්න, මම ඒක ටිකක් අයින් කරන්නම්.

503
00:35:32,530 --> 00:35:34,532
a…

504
00:36:02,860 --> 00:36:04,862
ඔව්?

505
00:36:23,214 --> 00:36:25,216
නූනා…

506
00:36:31,055 --> 00:36:33,691
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, ගුවන් ගමන් කාලය සඳහා ස්තූතියි. ඒක හරියයි වගේද?

507
00:36:33,691 --> 00:36:35,860
ඔව්

508
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
හහ්?

509
00:36:41,032 --> 00:36:44,702
තියෝ නම් අද ගෙදර යන්නේ නෑ නේද?

510
00:36:46,037 --> 00:36:48,372
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් යන්නේ කේප් කිරිටප්පුවටය.

511
00:36:48,372 --> 00:36:50,708
කිරිතාප්පු…

512
00:36:50,708 --> 00:36:53,044
මූ මුහුදු ඔටර් බලන්න යනවා කිව්වා.

513
00:36:54,045 --> 00:36:56,881
අහ්, මට පේනවා. මුහුදු ඔටර්.

514
00:37:09,060 --> 00:37:13,197
《(Hanaoka) ඔබට අවස්ථාවක් ඇත්නම් ඔබ වැඩිපුර සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? හේයි》

515
00:37:41,058 --> 00:37:43,060
《බලශක්ති ගාස්තුව

516
00:37:43,060 --> 00:37:45,029
"කරුණාකර"

517
00:37:53,704 --> 00:37:57,041
《යුරි-සන් විශේෂ නිසා

518
00:37:58,876 --> 00:38:00,000
"යක්සෝ"

519
00:38:00,000 --> 00:38:01,212
"යක්සෝ"

520
00:38:11,055 --> 00:38:14,225
"එය ආදර හැඟීමක් බවට පත් වී ඇත"

521
00:38:20,197 --> 00:38:22,199
''එතකොට මට මොකද? "

522
00:38:22,199 --> 00:38:25,536
"මට ඔයා කැමති ද? 》

523
00:38:27,538 --> 00:38:29,707
"සාරංගේ"

524
00:38:44,055 --> 00:38:46,390
(සුසුම්ලන්න)

525
00:38:48,693 --> 00:38:50,695
ඒක තමයි

526
00:38:53,197 --> 00:38:55,700
හනෝකා-කුන්, මම...

527
00:38:55,700 --> 00:38:57,868
ඒක කියන්න ඕන නෑ

528
00:38:59,203 --> 00:39:00,000
මට නොකියාම තේරෙනවා

529
00:39:00,000 --> 00:39:01,706
මට නොකියාම තේරෙනවා

530
00:39:06,544 --> 00:39:09,213
තියෝ ඉන්න තැනට යන්න.

531
00:39:13,384 --> 00:39:15,386
නමුත්…

532
00:39:17,054 --> 00:39:20,057
එහෙම නම් ගල්, කඩදාසි, කතුර සෙල්ලම් කරලා තීරණය කරමු.

533
00:39:20,057 --> 00:39:22,059
ආ...

534
00:39:22,059 --> 00:39:26,530
මම දිනුවොත් මෝටොමියා කේප් කිරිටප්පුවට යයි.

535
00:39:28,366 --> 00:39:30,000
ඒ මොකක්ද

536
00:39:30,000 --> 00:39:30,368
ඒ මොකක්ද

537
00:39:30,368 --> 00:39:34,205
එසේත් නැතිනම්, Hanaoka-kun ගල්-කඩදාසි-කතුරට දුර්වලයි.

538
00:39:34,205 --> 00:39:36,874
ඔව් ඒකයි

539
00:39:38,709 --> 00:39:42,713
මම තාම දිනුවොත් යන්න

540
00:40:14,712 --> 00:40:17,047
මුලදී එය ගූ විය

541
00:40:19,550 --> 00:40:21,552
ගල්, කඩදාසි, කතුර ...

542
00:40:21,552 --> 00:40:24,388
"ඔව්, ඉස්සන් පාන්" "ආහ්, ස්තූතියි"

543
00:40:24,388 --> 00:40:27,858
"Hanaoka-kun ගැන කුමක් කිව හැකිද? 》 《ඒ රසිචි නිසා

544
00:40:27,858 --> 00:40:30,000
《එහෙනම් අපි තීරණය කරමු ඉස්සන් රොටිය ගල්, කඩදාසි, කතුර එක්ක කන්නේ කවුද කියලා.

545
00:40:30,000 --> 00:40:32,696
《එහෙනම් අපි තීරණය කරමු ඉස්සන් රොටිය ගල්, කඩදාසි, කතුර එක්ක කන්නේ කවුද කියලා.

546
00:40:32,696 --> 00:40:34,865
"නෑ, ඒක කමක් නෑ.." "නෑ.''

547
00:40:34,865 --> 00:40:37,701
‛‛මට අවශ්‍ය මේ වගේ දේවල් නිවැරදිව සහ සාධාරණව තීරණය කරන්න.’’

548
00:40:39,703 --> 00:40:42,039
''හරි එහෙනම්''

549
00:40:43,374 --> 00:40:45,709
《(පුද්ගලයින් දෙදෙනෙක්) මුලින් එය ගල්-කඩදාසි-කතුරයි...》

550
00:40:46,710 --> 00:40:48,712
"පොන්"

551
00:40:50,881 --> 00:40:54,051
''ඔව්'' ''ආහ්, වෙන මොනවද?''

552
00:40:54,051 --> 00:40:57,054
"කරුණාකර එය ගැනීමට නිදහස් වන්න."

553
00:41:00,224 --> 00:41:02,526
"හ්ම්ම්ම්"

554
00:41:08,866 --> 00:41:11,869
《නමුත් හනෝකා-කුන්》《ඔව්? 》

555
00:41:12,870 --> 00:41:15,039
"මම ඇත්තටම ගල් කඩදාසි කතුරට නරකයි."

556
00:41:19,043 --> 00:41:22,713
"ප්‍රධාන දේවාලය ශක්තිමත්"

557
00:41:32,223 --> 00:41:35,860
ගල්, කඩදාසි, කතුර... පොන්

558
00:41:43,200 --> 00:41:45,202
ඇයි?

559
00:41:45,202 --> 00:41:47,872
එන්න මොටෝමියා

560
00:41:55,379 --> 00:41:57,381
හරි, යන්න.

561
00:42:03,053 --> 00:42:05,222
එන්න, ඉක්මන් කරන්න

562
00:42:11,028 --> 00:42:13,197
ස්තූතියි හනෝකා-කුන්

563
00:42:15,866 --> 00:42:17,868
ස්තුතියි

564
00:42:25,042 --> 00:42:27,878
ඔයා හිතන්නේ අපි අවුරුදු කීයක් එකට හිටියා කියලාද?

565
00:42:31,048 --> 00:42:33,217
(සුසුම්ලන්න)

566
00:42:40,057 --> 00:42:42,059
යූරි-සන්!

567
00:42:47,031 --> 00:42:49,700
යූරි මහතා? තියෝ-කුන්

568
00:42:51,869 --> 00:42:54,038
යූරි-සන්, ඇයි?

569
00:42:55,372 --> 00:42:57,541
මම තියෝකුන් බලන්න ආවා.

570
00:42:59,043 --> 00:43:00,000
ඇයි?

571
00:43:00,000 --> 00:43:01,378
ඇයි?

572
00:43:03,047 --> 00:43:05,716
මට මෙහෙම ගෙදර යන්න බෑ

573
00:43:07,051 --> 00:43:09,386
මොකද

574
00:43:09,386 --> 00:43:12,856
මොකද මට මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ

575
00:43:15,693 --> 00:43:18,028
යූරි-සන්

576
00:43:19,363 --> 00:43:21,865
මම ඇත්තටම

577
00:43:25,202 --> 00:43:27,538
හ්ම්... ඇත්තටම

578
00:43:38,382 --> 00:43:41,051
අහ්

579
00:43:41,051 --> 00:43:43,053
යූරි-සන්!

580
00:43:46,056 --> 00:43:48,525
ඔබ බත් වලට කැමතිද?

581
00:43:52,696 --> 00:43:55,532
ඔව්, මම එයට කැමතියි!

582
00:43:57,034 --> 00:43:59,870
ඔබ ව්‍යංජන වලට කැමතිද?

583
00:43:59,870 --> 00:44:00,000
මම එයට කැමතියි!

584
00:44:00,000 --> 00:44:02,206
මම එයට කැමතියි!

585
00:44:02,206 --> 00:44:04,541
ඔබ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට කැමතිද?

586
00:44:05,709 --> 00:44:08,212
මමත් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට කැමතියි!

587
00:44:08,212 --> 00:44:10,547
ඔබ ඔම්ලට් බත් වලට කැමතිද?

588
00:44:10,547 --> 00:44:13,050
මමත් ඔම්ලට් බත් වලට කැමතියි!

589
00:44:16,854 --> 00:44:19,390
ඉතින් මම... මමත් කැමතියි!

590
00:44:29,199 --> 00:44:30,000
මම තියෝ-කුන්ට ආදරෙයි!

591
00:44:30,000 --> 00:44:32,369
මම තියෝ-කුන්ට ආදරෙයි!

592
00:44:32,369 --> 00:44:34,371
මම එයට කැමතියි!

593
00:45:02,533 --> 00:45:04,535
(පරිගණක යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීමේ ශබ්දය)

594
00:45:10,708 --> 00:45:12,710
(Enter යතුර ඔබන්න)

595
00:45:39,870 --> 00:45:41,872
මම ඔයාව ගත්තා
